Néerlandais 
Français 
Anglais 
Allemand 
Les présentes conditions générales font partie intégrante des offres et de toute convention de vente de produits ou de services conclue par CERAN SA, société de droit belge, ayant son siège Avenue des Petits Sapins, 27, 4900 Spa, Belgique, inscrite au RPM de Verviers, sous le numéro 0450.688.823, CERAN France SAS, société de droit français, ayant son siège 1 rue Etienne Dolet – 93400 Saint-Ouen – France, inscrite au RCS de Nanterre, sous le numéro B403.500.283 ou Châteauform Suisse SA, société de droit suisse, ayant son siège Allée du Château 30, 1296 Coppet, Suisse, inscrite au RS de Vaud sous le numéro CH-550.1.037.009-0, centres licenciés CERAN. Pour la relation contractuelle entre chacune des sociétés CERAN SA, ses centres licenciés et filiale (par la suite « le prestataire ») et les personnes physiques ou morales qui font appel aux prestations de ces dernières (par la suite « le client ») sont valables uniquement ces conditions générales dans la version officielle au moment de la conclusion du contrat. Le prestataire ne reconnait pas de conditions dérogatoires de la part du client, sauf si le prestataire a accepté expressément et par écrit leur validité. Le client est censé avoir pris connaissance des conditions générales et en avoir accepté toutes les clauses.
1. ACCEPTATION DES CONDITIONS
Tout accès aux sites web de CERAN S.A. (ci-après dénommée « CERAN ») ou toute utilisation du site ou tout téléchargement même partiel du contenu du site par l’utilisateur vaut acceptation des Conditions Générales d’Utilisation du site web de CERAN. Ces conditions sont définies ci-dessous.
L’utilisation de ce site web n’entraîne pas la création d’un quelconque accord de coopération.
Si l’une des dispositions des présentes conditions d’utilisation est inapplicable ou contraire à une disposition légale impérative, cette inapplicabilité n’aura aucun effet sur la validité ou l’applicabilité des autres dispositions.
CERAN se réserve le droit de modifier les conditions générales d’utilisation de son site web à tout moment et sans préavis. Les utilisateurs seront automatiquement liés par ces modifications quand ils navigueront sur ce site web.
2. RESPONSABILITES
CERAN apporte le plus grand soin pour fournir des informations fiables sur son site web. Cependant, CERAN ne garantit en aucune manière, expresse ou implicite, l’exactitude et la pertinence des informations et documents qui sont mis à disposition, lesquels pourraient contenir des inexactitudes, fautes de frappe, omissions, informations obsolètes ou virus.
CERAN se réserve à tout moment et sans préavis le droit d’apporter des améliorations et/ou des modifications au contenu de son site web.
CERAN ne garantit pas les résultats liés à l’utilisation d’un logiciel disponible sur ou via son site web. L’utilisateur est seul responsable de toute utilisation des informations contenues sur ce site. Le contenu du site ne modifie en aucune manière la garantie qui pourrait s’appliquer au titre des relations contractuelles existantes entre l’utilisateur et CERAN. Nos conditions générales restent entièrement d’application et complètent la relation juridique entre CERAN et le client/l’utilisateur.
CERAN ne pourra pas être tenue responsable de toutes conséquences ou dommages indirects, du manque à gagner, dommages découlant de la perte de données ou perte d’exploitation, résultant de l’utilisation ou l’indisponibilité de ce site web ou d’autres sites qui lui sont liés, même si CERAN a eu connaissance de la possibilité de survenance de tels dommages.
3. HYPERLIENS VERS DES SITES TIERS
L’existence d’un lien hypertexte entre le site web de CERAN et un site tiers ne signifie pas que CERAN assume une quelconque garantie et responsabilité quant à son contenu ou l’usage qui peut en être fait. CERAN n’exerce aucun contrôle quant au contenu des sites tiers.
Les risques liés à l’utilisation de ces sites tiers incombent pleinement à l’utilisateur qui doit se conformer à leurs propres conditions d’utilisation.
4. DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
CERAN est le propriétaire exclusif de tous les droits de propriété intellectuelle portant sur la structure et le contenu du site web (sauf mention expresse contraire). Ces conditions d’utilisation n’entrainent aucun transfert de ces droits au bénéfice de l’utilisateur.
L’utilisation, même partielle, de contenu, information et design du site web ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de CERAN.
5. DONNEES PERSONNELLES ET COOKIES
CERAN respecte votre vie privée.
Les données personnelles font l’objet d’un traitement informatisé dont la finalité est de vous tenir au courant de nos produits et activités ou vous transmettre des conseils de formation et offres personnalisées. En vertu de la loi belge du 8/12/1992 sur la protection de la vie privée et conformément à la loi française « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, l’utilisateur peut obtenir la communication de ces données, les faire rectifier et éventuellement les supprimer auprès de CERAN S.A., Avenue des Petits Sapins 27, 4900 Spa, Belgique ou à customer@ceran.com.
CERAN utilise des cookies afin d’améliorer l’utilisation du site pour les visiteurs et de constituer des statistiques relatives au comportement des visiteurs de ses sites web.
Un cookie est un fichier unique stocké au sein même du navigateur de votre ordinateur et qui ne contient aucune donnée à caractère personnel.
Voici la liste des cookies des sites CERAN :
| Domaine | Nom | Expire après | Informations |
| CERAN | CMSPrefferedCultur | Maintient la langue de navigation. | |
| CERAN | CMSCookieLevel | Définit le de cookies pour l’utilisateur. | |
| CERAN | CMSCurrentTheme | Maintient le nom du thème actuel. | |
| CERAN | CMSShoppingCart | Maintient la référence au panier de l’utilisateur. |
Vous avez la possibilité de configurer votre navigateur pour accepter tous les cookies, rejeter tous les cookies et supprimer vos cookies.
Vous pouvez paramétrer votre navigateur Internet pour désactiver les cookies.
Pour plus d’informations relatives aux méthodes vous permettant de supprimer et de contrôler les cookies stockés sur votre ordinateur, consultez les sites suivants :
A titre d’exemple, voici comment configurer les principaux navigateurs suivants :
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en
Safari : https://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=fr_FR&locale=en_US
6. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPETENTE
Tous les litiges associés à l’utilisation de ce site web (à son utilisation) ou qui en découlent seront exclusivement soumis au droit belge. A cet effet, le tribunal de Verviers est le seul compétent.
Siège et mentions légales
CERAN S.A.
Avenue des Petits Sapins 27
4900 Spa – Belgique
Tél. : + 32 87 79 11 22
E-mail : customer@ceran.com
N° de TVA intracommunautaire : BE 0450688823